Апостиль – это специальный штамп, который подтверждает подлинность официальных документов для их использования за границей. Он признан в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года, включая Украину. Если вам нужно использовать американские документы в Украине, скорее всего, потребуется апостиль.
В этой статье мы рассмотрим, что такое апостиль, какую юридическую силу он имеет, чем отличается от консульской легализации, а также стоимость и сроки его оформления в США.
Что такое апостиль и зачем он нужен
Апостиль подтверждает:
- Подлинность подписи лица, оформившего документ.
- Должностной статус этого лица.
- Официальность печати или штампа на документе.
Документ с апостилем автоматически принимается во всех странах, подписавших Гаагскую конвенцию. В Украине это означает:
- Он не требует дополнительного заверения или консульской легализации.
- Его можно использовать в государственных органах, судах, учебных заведениях и других учреждениях.
Отличие апостиля от консульской легализации
Апостиль и консульская легализация делают документ действительным за границей, но процедура их получения разная.
| Апостиль | Консульская легализация |
|---|---|
| Используется в странах Гаагской конвенции (например, в Украине). | Требуется для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию (например, Канады, Китая). |
| Выдается секретарем штата или Государственным департаментом США. | Документ сначала заверяется в Госдепе США, затем в консульстве нужной страны. |
| Документ сразу признается без дополнительного заверения. | Требуется двойное заверение. |
| Простая и быстрая процедура (один штамп). | Сложная многоэтапная процедура. |
Если документ предназначен для Украины, достаточно получить апостиль.
Где получить апостиль в США?
В США апостилирование выполняют:
- Секретари штатов (Secretary of State) – если документ был выдан на уровне штата:
- Свидетельства о рождении, браке, смерти.
- Дипломы, аттестаты, сертификаты.
- Нотариально заверенные документы.
- Государственный департамент США (U.S. Department of State) – если требуется апостиль на федеральные документы:
- Справки о несудимости из ФБР.
- Федеральные нотариальные документы.
Как получить апостиль в США?
- Подготовьте документ
- Это должен быть оригинал или нотариально заверенная копия.
- Документ должен быть выдан в том штате, где подается запрос на апостиль.
- Обратитесь в соответствующую инстанцию
- Для документов штата – в офис Секретаря штата.
- Для федеральных документов – в Государственный департамент США.
- Заполните заявление на апостиль (форму можно найти на официальном сайте нужного ведомства).
- Оплатите государственный сбор.
- Отправьте документы по почте или подайте лично (если это разрешено в вашем штате).
Стоимость и сроки получения апостиля в США
Стоимость:
- Апостиль через Секретаря штата: $10–25 за документ (в зависимости от штата).
- Апостиль через Госдепартамент США: $20 за документ.
- Дополнительные расходы: доставка, услуги посредников.
Сроки:
- Через Секретаря штата: 1–15 рабочих дней (в зависимости от штата).
- Через Госдепартамент США: до 6 недель.
- Ускоренное оформление возможно за дополнительную плату.
Как подать документы с апостилем в Украине
- Переведите документ на украинский язык. Перевод должен быть официально заверен.
- Заверьте перевод у нотариуса для признания в украинских госучреждениях.
- Проверьте, какие дополнительные требования могут быть у конкретного органа, куда вы подаете документ.
Помощь в получении апостиля в США
Оформление апостиля – сложный процесс, требующий точного соблюдения всех требований.
Notarypublic24.online предлагает:
- Консультации по получению апостиля в США.
- Полное сопровождение процесса легализации документов.
- Нотариальное заверение документов в США для их использования в Украине.
Почему выбирают Notarypublic24.online?
- Быстро и надежно. Полное соответствие требованиям апостилирования в США.
- Профессиональный подход. Большой опыт в нотариальных услугах.
- Удобный сервис. Возможность заказа услуг онлайн.
Оставьте заявку на сайте Notarypublic24.online, и мы поможем вам оформить документы с апостилем быстро и без проблем.